ZDF Digital is partnering with localisation company Dubhub to create audio dubs for the YouTube channel Get.factual. The first phase of the collaboration will focus on launching English-language content in Latin American Spanish. ZDF Digital is the technology and production subsidiary of ZDF, providing digital media services, streaming infrastructure, post-production, and technical solutions for broadcast […]

Nielsen’s next The Gauge report – a monthly snapshot of all broadcast, cable and streaming consumption in the US – has been delayed by a week (to March 24th) as a result of an adjustment in the methodology used by the audience measurement specialist. The next Gauge report will incorporate DASH universe estimates from the […]

Stockholm- and Istanbul-based localisation company Dubhub is partnering with UAE-based Animotion Media Group to localise the animated series The Question Club for international audiences. The first batch of 28 episodes will be localised into English using Dubhub’s new technology Evocion, an AI-based system for emotion transfer that combines advanced technology with management by human editors and translators. […]

Disney+, leaning into the short form video trend, has started rolling out its Verts service to subscribers in the US, marking the first phase of bringing vertical video content to the platform. This new feed on Disney+ aims to help users find their next title to watch, with Disney declaring “it is just the start […]

A missile strike has destroyed a Teleport in Israel owned by SES of Luxembourg. The Emek Ha’Ela satellite Earth station is based in Beit Shemesh, central Israel and suffered what has been described locally as a “barrage” of long-range precision missiles. Hezbollah claimed the Teleport serves the “Communications and Cyber Defense Division of the Israeli […]

Mediapro, the European audiovisual companies, is strengthening its offering to brands and advertisers with the launch of a dedicated market research department. The new division will be headed by Kike Lozano (pictured), previously Managing Director of audiovisual consultancy GECA, and sits within the Brands&Xperiences area, led by David Xirau. Brands&Xperiences’ mission is to “develop distinctive, […]

Barb, the UK audience measurement specialist, has added pre-campaign planning functionality to Barb Ads Hub, its new analytics system for full-cycle ad campaign planning and reporting. The inclusion of pre-campaign planning means Barb Ads Hub is now the single port of call for all UK advertising buyers and sellers’ pre- and post-campaign planning needs. Users […]

Eurovision Sport, the European Broadcasting Union’s (EBU) free-to-air streaming platform, with its partner CAMB.AI, will deliver live and on-demand subtitling for coverage of the Milano Cortina 2026 Paralympic Winter Games, taking place from March 6th to 15th. CAMB.AI, a specialist in AI-driven language solutions, will provide real-time, contextual speech-to-text transcription across live and on-demand coverage […]

Comscore, a specialist in measuring and analysing consumer behaviours, and Yahoo DSP have announced a partnership to enhance political advertising effectiveness in the US across Connected TV (CTV) with the launch of Proximic Political Audiences. The partnership is designed to support political activation partners, including MiQ’s dedicated political division, enabling agencies and campaigns to operationalise […]

After launching the Netflix Ads Suite in 2025, the streamer is adding new ways for brands to buy and measure ads on the platform. Advertisers will now be able to tap into new targeting capabilities, better manage how often ads appear across streamers, and reach specific audiences at scale via the ad-supported plan. Starting in […]